|
|
Französische Dialekte
Französisch ist einer der wichtigsten Romanischen Sprachen, zusammen mit Spanisch und Portugiesisch. Es gibt 77 Millionen französische Muttersprachler. Wenn wir dazu die Zweitsprachler hinzuzählen, ergibt das eine Summe von 128 französischsprechenden Menschen auf der ganzen Welt. Das macht Französisch zur Nummer elf der meistgesprochenen Sprachen. In vielen Organisationen, wie z.B. der UNO, IOC, EU und Universal Postal Union ist Französisch die Amtssprache.Obwohl die Sprache als die Amtssprache des Landes erkannt wird, werden in Frankreich ein haufen verschiedene Dialekte gesprochen. Manche von denen sind historische Regionalsprachen, die keine größere Wichtigkeit haben und andere leiten direkt von der Sprache der Immigranten ab.
Afrikanisches Französisch
Aufgrund der Kolonosierung Frankreichs und Belgiens, sprechen viele Afrikaner Französisch. Das macht die Afrikaner zu einem wichtigen Teil der französischsprechenden Bevölkerung. In den einzelnen Ländern bestehen regionale Unterschiede.Belgisches Französisch
Dieser Dialekt ist dem Standardfranzösisch sehr ähnlich, man könnte fast sagen die beiden, bis auf einige Unterschiede im Wortschatz, identisch sind. Beispielsweise sind ist im Standard- und im schweizerischen Französisch das Wort für "siebzig" "soixante-dix", während im Belgischen das Wort "septante" verwendet wird, was wörtlich "sechzig-zehn" bedeutet. Auf die gleiche Weise sagt man in Frankreich zu "neunzig" "quatre-vingt-dix" und in Belgien hingegen "nonante", was soviel wie "vier-zwanzig-zehn" bedeutet.In der Betonung gibt es weitere Unterschiede, wie z.B. der Buchstabe "w", welcher im Französischen "v" ausgesprochen wird, wird in Belgien wie im Englischen betont.Wie dem auch sei, gibt es keine gravierenden Unterschiede und die, die es gibt bestehen ebenso in einigen Regionen Frankreichs (z.B. die Betonung in Marseille und in Paris).
Cajuns Französisch
Das Französisch aus Cajun stammt von dem Akadischen ab, ein französischer Dialekt, der in den Provinzen der Küste Kanadas und in Maine gesprochen wird. Der Name stammt von der englischen Aussprache des französischen Wortes "Acadien". Heute wird Canjun hauptsächlich im amerikanischen Lousiana gesprochen.Quebecs Französisch
Eine Untersuchung von 2001 stellte raus, dass 82.8% des kanadischen Staats Quebec eine Abart des Französisch mit dem Namen Quebecfranzösisch (oder auch Québécois French) sprechen. In 2004, war die Muttersprache von etwa 6,700,000 Kanadiern Französisch.Schweizer Französisch
Das Schweizerfranzösisch wird im französischsprachigen Teil der Schweiz gesprochen und ähnelt sich sehr dem Standardfranzösisch. Das heisst, dass ein Schweizer sich ohne Probleme mit einem Franzosen unterhalten kann. Der Hauptunterschied besteht im Wortschatz, wo der Franzose ab und zu auf ein paar unbekannte Worte stossen wird, wenn er sich mit einem Schweizer auf Französisch unterhält.Vietnams Französisch
Aufgrund des französischen Gesetzes von 1884 wird in Vietnam Französisch gesprochen. Außerdem wurde das Französisch von Vietnam von weiteren Sprachen wie z.B. Französisch, Vietnamesisch, Japanisch, Englisch, Portugiesisch und Kantonesisch beeinflusst. Bis 1954, als die Franzosen Vietnam verliessen, war das vietnamesische Französisch die Handelssprache zwischen Franzosen und Vietnamesen. Heutzutage wird in Vietnam das Standardfranzösisch zur Erziehung benutzt und in anderen Schulen wird es als Zweitsprache gelehrt.Heutzutage wird das Standard Französisch in einigen Schulen als zweite Sprache erlernt.
|
|